Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

откачка воды

  • 1 pompage de l'eau

    откачка воды, перекачка воды

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pompage de l'eau

  • 2 abattement

    сущ.
    1) общ. депрессия, подавленность, разбитость, сокращение, уныние, упадок сил, вычет (налогов, заработной платы), изнеможение, ограничение, спрямление углов, стёска
    3) устар. рубка, сбивание, сваливание
    4) тех. высота напора, высота подачи воды при водоотливе, откачка (воды)
    5) коммер. снижение (цены, предоставленное кредитором своему должнику)

    Французско-русский универсальный словарь > abattement

  • 3 pompage d'eau

    Французско-русский универсальный словарь > pompage d'eau

  • 4 pompage de l'eau

    сущ.
    тех. откачка воды, перекачка воды

    Французско-русский универсальный словарь > pompage de l'eau

  • 5 travaux de construction et de montage

    1. работы строительно-монтажные

     

    работы строительно-монтажные
    СМР
    Работы, выполняемые при возведении зданий и сооружений, а также при монтаже технологических систем.
    Примечания
    1. К СМР относят общестроительные и специализированные работы.
    2. В состав общестроительных работ (процессов) входят земляные и каменные, монтаж строительныхконструкций и др.
    3. К специализированным строительным работамотносят сантехнические и электромонтажные работы.
    4. Монтажные работы включают монтаж технологических трубопроводов, оборудования, контрольно-измерительной аппаратуры и др.
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]

    работы строительно-монтажные

    Комплекс всех видов работ по строительству новых, реконструкции и ремонту существующих зданий и сооружений и оборудованию их соответственно эксплуатационному назначению
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Строительно-монтажные работы.
    Примерный перечень строительно - монтажных работ приведен в пунктах 4.2 и 4.3 Инструкции по заполнению форм федерального государственного статистического наблюдения по капитальному строительству, утв. Постановлением Госкомстата РФ от 03.10.1996 № 123.

    4.2. К строительным работам относятся:

    4.2.1. Работы по возведению, расширению и реконструкции постоянных и временных (титульных) зданий и сооружений и связанные с ними работы по монтажу железобетонных, металлических, деревянных и других строительных конструкций; работы по устройству и разработке подкрановых путей для башенных и других кранов.

    4.2.2. Работы по сооружению внешних и внутренних сетей водоснабжения, канализации, теплофикации, газификации и энергоснабжения; возведение установок (сооружений) по охране окружающей среды от загрязнений.

    4.2.3. Работы по сооружению нефтепроводов, продуктопроводов, газопроводов, воздушных и кабельных линий электропередачи, линий связи (включая стоимость кабеля или провода и троса, но без стоимости электрооборудования и арматуры высоковольтных линий); работы по сооружению мостов и набережных, дорожные работы, подводно - технические, водолазные и другие виды специальных работ в строительстве.

    4.2.4. Работы по установке санитарно - технического оборудования (включая стоимость этого оборудования).

    4.2.5. Работы по устройству оснований, фундаментов и опорных конструкций под оборудование, по обмуровке и футеровке котлов, печей и других агрегатов.

    4.2.6. Работы по освоению участков, по подготовке и планировке территорий строительства, включая намыв территории и связанные с этим снос строений, вырубку леса, корчевание пней, осушение, вертикальную планировку и т.д.

    4.2.7. Работы по озеленению и благоустройству территорий застройки, а также поселков и городов.

    4.2.8. Мелиоративные работы (орошение, осушение, обводнение и др.).

    4.2.9. Работы по строительству противоэрозионных, противоселевых, противолавинных, противооползневых и других природоохранных сооружений.

    4.2.10. Дноуглубительные работы (кроме работ по поддержанию глубин на судоходных реках, каналах и в акваториях портов, судоремонтных заводов и ремонтно - эксплуатационных баз флота, которые осуществляются за счет эксплуатационных средств);

    4.2.11. Берегоукрепительные и болотоподготовительные работы (кроме работ по осушению болот на действующих торфопредприятиях).

    4.2.12. Строительные работы, связанные с освоением равновеликой площади новых земель взамен изымаемых у землепользователей земельных участков для строительства и других государственных и общественных нужд.

    4.2.13. Горно - капитальные и вскрышные работы (кроме работ, производимых за счет эксплуатационных расходов действующих предприятий).

    4.2.14. Геологические и гидрологические работы (бурение, шурфование, откачка воды и др.), связанные со строительством зданий и сооружений.

    4.2.15. Затраты, связанные с управлением и производством строительных работ и включаемые в их стоимость:

    - средства на возмещение затрат по транспортировке работников к месту работы и обратно в направлениях, не обслуживаемых пассажирским транспортом общего пользования;

    - затрат, связанных с командированием работников для выполнения строительных, монтажных и специальных работ;

    - затрат, связанных с подготовкой и переподготовкой кадров строительных и монтажных организаций;

    - средства, связанные с осуществлением работ вахтовым методом;

    - средства на выплату надбавок к заработной плате стимулирующего характера по системным положениям (премии, надбавки к тарифным ставкам и окладам за профессиональное мастерство и т.д.), компенсирующего характера, связанных с режимом работы и условиями труда (за работу в ночное время, в многосменном режиме, тяжелых, вредных условиях труда, доплаты за подвижной и разъездной характер работы и т.д.), оплата очередных и дополнительных отпусков и др. выплат за неявочное время, выплаты по районным коэффициентам за работу в пустынных, безводных и высокогорных местностях, надбавки за непрерывный стаж работы в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях, в районах Европейского Севера и других районах с тяжелыми климатическими условиями;

    - средства на возмещение затрат строительных и монтажных организаций на содержание пожарной и сторожевой охраны.

    4.2.16. Затраты на восстановительные работы по разрушенным зданиям и сооружениям, осуществляемые за счет капитальных вложений, которые включают затраты на ремонтно - строительные работы, проводимые в соответствии с проектно - сметной документацией (или рабочих чертежей и смет на отдельные объекты и виды работ).

    4.2.17. Другие, не перечисленные выше виды строительных работ и затрат, предусмотренные в Строительных нормах и правилах.

    4.3. К работам по монтажу оборудования относятся:

    4.3.1. Работы по сборке и установке технологического, энергетического, подъемно - транспортного, насосно - компрессорного и другого оборудования на месте его постоянной эксплуатации, включая проверку и испытание качества монтажа (сборка и установка санитарно - технического оборудования, учитываемого в стоимости строительных работ, относятся к строительным работам, см. подпункт 4.2.4).

    4.3.2. Работы по устройству подводок к оборудованию (подвод воды, воздуха, пара, охлаждающих жидкостей, прокладка, протяжка и монтаж кабелей, электрических проводов и проводов связи).

    4.3.3. Работы по монтажу и установке технологических металлоконструкций, обслуживающих площадок, лестниц и других устройств, конструктивно связанных с оборудованием.

    4.3.4. Работы по изоляции и окраске устанавливаемого оборудования и технологических трубопроводов.

    4.3.5. Затраты, перечисленные в подпункте 4.2.15, связанные с производством работ по монтажу оборудования.

    4.3.6. Другие не перечисленные выше работы и затраты, предусмотренные в ценниках на монтаж оборудования.

    4.3.7. Не включают в объем работ по монтажу оборудования:

    - затраты по демонтажу и монтажу оборудования, производимые во время пусковых и наладочных работ;

    - работы по монтажу и демонтажу строительных машин и механизмов;

    - работы по доизготовлению, предмонтажной ревизии, устранению дефектов и повреждений оборудования.

    [Словарь «Бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право»]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travaux de construction et de montage

  • 6 dénoyage

    m
    водоотлив, откачка воды (из затопленных шахт, скважин)

    БФРС > dénoyage

  • 7 évacuation

    f
    1) эвакуация; отвод, вывод ( войск); оставление
    évacuation des poussières, des fumées — удаление пыли, дыма
    3) мед. очищение; выведение ( из организма)
    4) слив, откачка ( воды); отвод, спуск

    БФРС > évacuation

  • 8 débouchage

    m
    1) прочистка отверстия, пробивка отверстия; ликвидация пробки

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > débouchage

  • 9 dénoyage

    m
    водоотлив, откачка воды; обезвоживание

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dénoyage

  • 10 étanchement

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > étanchement

  • 11 abattement

    m
    1) ограничение; сокращение; снижение; спрямление углов

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > abattement

  • 12 débouchage

    m
    ликвидация пробки; откачка воды ( из скважины)

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > débouchage

  • 13 dénoyage

    m
    обезвоживание; откачка воды

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dénoyage

  • 14 débouchage

    сущ.
    1) общ. вынимание втулки, вынимание затычки, откупоривание (бутылок)
    3) тех. ликвидация пробки, откачка воды из скважины, открытие затворов (плотины)
    6) маш. пробивка отверстия, врезание (режущего инструмента)

    Французско-русский универсальный словарь > débouchage

  • 15 débouchement

    сущ.
    1) общ. выезд, выход, прочистка (канала, протока)
    2) стр. ликвидация пробки, откачка воды из скважины, прочистка отверстия

    Французско-русский универсальный словарь > débouchement

  • 16 dénoyage

    сущ.
    1) общ. водоотлив, откачка воды (из затопленных шахт, скважин)
    2) тех. обезвоживание, разборка завала, раскрепление

    Французско-русский универсальный словарь > dénoyage

  • 17 enlèvement des eaux

    сущ.
    тех. водоотлив, откачка воды

    Французско-русский универсальный словарь > enlèvement des eaux

  • 18 épuisement d'eaux

    сущ.
    стр. водоотлив, откачка воды

    Французско-русский универсальный словарь > épuisement d'eaux

  • 19 épuisement des eaux

    сущ.
    стр. водоотлив, откачка воды

    Французско-русский универсальный словарь > épuisement des eaux

  • 20 étanchement

    сущ.
    1) общ. герметизация, утоление жажды, остановка утечки (жидкости), заделка (отверстий)
    3) тех. осушение, откачка воды, придание герметичности, заглушение струи (жидкости), уплотнение (отверстий; напр. швов), уплотнение (швов)
    4) стр. гидроизоляция, уплотнение, заделка (трещин), гидроизоляционные работы, придание водонепроницаемости, противофильтрационное уплотнение
    5) гидр. изоляция

    Французско-русский универсальный словарь > étanchement

См. также в других словарях:

  • Откачка — воды из скважины, шурфа или других выработок с целью понижения уровня (напора) подземных вод для определения коэффициента фильтрации и других гидрогеологических характеристик Источник: ГОСТ 23278 78: Грунты. Методы полевых испытаний проницаемости …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ОТКАЧКА ОПЫТНАЯ — откачка воды из скважины, колодца или др. выработки, проводимая для определения коэф. фильтрации п., установления зависимости дебита от понижения ур. воды, радиуса влияния, развития воронки депрессии во времени. Геологический словарь: в 2 х томах …   Геологическая энциклопедия

  • ОТКАЧКА ПРОБНАЯ — кратковременная откачка воды из скважины или колодца, производимая для ориентировочного определения дебита при одном или нескольких понижениях ур. воды. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • ОТКАЧКА — ОТКАЧКА, откачки, мн. нет. жен. Действие по гл. откачать в 1 знач. откачивать. Откачка воды. Откачка воздуха из радиоламп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТКАЧКА ДЛИТЕЛЬНАЯ — откачка воды из буровой скважины, колодца или др. выработки, производимая для определения производительности опробуемого водопункта; продолжительность ее от 1 до 10 месяцев. О. д. принято считать достаточной, если кривая депрессии приобретает… …   Геологическая энциклопедия

  • ОТКАЧКА ПРОБНАЯ — производится с целью определения дебита (производительности) колодца. При откачке нек рого определенного количества воды уровень ее в колодце вначале понижается, а потом остается постоянным, т. е. количество откачиваемой воды уравнивается с ее… …   Технический железнодорожный словарь

  • ОТКАЧКА ПРОБНО-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ — длительная откачка из скважины или колодца, производимая для установления опытным путем возможности получения устойчивого во времени запроектированного количества воды. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н.… …   Геологическая энциклопедия

  • откачка опытная — Геологическая откачка для определения зависимости дебита скважин от понижения уровня воды в ней (одиночная) для определения расчетных гидрогеологических параметров и оценки граничных условий (кустовая). [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • Откачка опытная — Откачка для определения зависимости дебита скважины от понижения уровня воды в ней (одиночная), для определения расчетных гидрогеологических параметров и оценки граничных условий (кустовая) Источник: СП 11 108 98: Изыскания источников… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • откачка опытная — откачка для определения зависимости дебита скважины от понижения уровня воды в ней (одиночная), для определения расчетных гидрогеологических параметров и оценки граничных условий (кустовая). (Смотри: СП 11 108 98. Изыскания источников… …   Строительный словарь

  • ДЛИТЕЛЬНАЯ ОТКАЧКА — откачка воды из скважины, колодца или другой выработки для определения изменения дебита и понижения уровня воды во времени. Д. о. является одним из методов определения эксплуатационных запасов подземных вод, особенно в условиях значительного… …   Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»